↑ «آزادی ترانه علیدوستی با «قرار وثیقه یک میلیاردی»». خبرآنلاین. ۱۴ دی ۱۴۰۱. دریافت‌شده در ۸ ژانویه ۲۰۲۳.
علیدوستی یکی از طرفداران فمینیسم است که در این زمینه با محدودیت‌های ایران و زنان صحبت کرد. او درباره حقوق زن گفت:(( وقتی در ایران همه‌چیز محدودیت و ممنوعیت دارند، به این معناست که از صبح که بیدار می‌شوید، در حال جنگ هستید. این باعث غیرقانونی و غیرعرف شدن زیست شما خواهد شد.))
». بایگانی‌شده از اصلی در ۳۱ مه ۲۰۱۷. دریافت‌شده در ۱۰ آوریل ۲۰۲۰.
من در تلویزیون بازی نمی کنم چون معتقدم یک خیانت فرهنگی است
رابین رایت / سیسی اسپیسک/هالی هانتر / لیسا گی همیلتون / گلن کلوز / الپیدیا کاریو / ایمی برنمن / کتی بیکر (۲۰۰۵)
خانواده ترانه علیدوستی نیز در عرصه هنر و ورزش شناخته شده هستند. مادرش نادره حکیم الهی، یک مجسمه ساز برجسته، و پدرش حمید علیدوستی، بازیکن سابق تیم ملی فوتبال ایران، می باشد.
علیدوستی به زبان انگلیسی مسلط بوده و مترجم ادبی است.[۳][۴] او جایزه ادبی پروین اعتصامی را در پنجمین دورهٔ برگزاری آن در بخش ادبیات داستانی با ترجمهٔ رؤیای مادرم، نوشتهٔ آلیس مونرو به دست آورد. ترانه علیدوستی در ویژه‌نامه شماره ۱۰۰ ماهنامه صنعت سینما که نگاهی است به سینمای ایران در دهه هشتاد، به انتخاب ۱۳۰ نویسنده و منتقد سینمایی به عنوان بهترین بازیگر زن دهه انتخاب شد.
ترانه علیدوستی تاکنون نقش‌آفرینی‌های زیادی داشته است. از جمله آثار سینمایی ارزشمند او می‌توان به فروشنده، چهارشنبه‌سوری، درباره‌الی و …اشاره کرد.
ترانه علیدوستی با ترجمه داستان رؤیای مادرم[۳] اثر آلیس مونرو در نوزدهمین دوره کتاب فصل، در گروه ادبیات، شایسته تقدیر شناخته شد.[۱۸]
حتی خالکوبی دست جشنواره کن او نیز حاشیه ساز شد. از دیگر مسائلی که در آن فعالیت داشته، چالش عکس ترانه علیدوستی بدون آرایش بود که فضای مجازی پر از آن بود. او بارها لب به انتقاد گشوده و برای این کار نکوهش شده است. یکی از حاشیه های دیگر او مربوط به قرارداد شهرزاد بود که درباره آن توضیح داد و اشتباه خود را پذیرفت.
فروشگاه کیف مجله اینترنتی توکامگ فعالیت خود چرا ترانه علیدوستی ممنوع الپرواز شد را از سال ۱۴۰۰ آغاز کرده است. توکامگ یک مجله اینترنتی است که هدف اصلی آن ارائه مطالب کاربردی و جذاب در زمینه‌های مختلف است که بتواند باعث افزایش آگاهی عمومی مردم عزیز کشورمان شود.
یک زن واقعا چقدر میتونه اینهمه اندیشه و زیبایی درونی داشته باشه. ترانه یک زن باوقار است. با احترام براش بهترین هارو میخوام.
من کسانی را که در تلویزیون کار می کنند قضاوت نمی کنم ولی مردم حق دارند قضاوت کنند
خانم ترانه علیدوستی به روشنی راجع به اعمال خشونت به زنان سینمای ایران صحبت کرد و در اینباره نظر داد. همچنین در رابطه با فمینیسم بودن خود در صفحه اینستاگرامش صحبت‌هایی منتشر نمود.